Prevod od "omlouvám jestli" do Srpski


Kako koristiti "omlouvám jestli" u rečenicama:

Dělám na tom už měsíce, takže se omlouvám, jestli jsem trochu agresivní.
Radim na ovom sluèaju veæ mesec dana, tako da se unapred izvinjavam ako...budem malo dosadna.
Asi jsem trochu spěchal, tak se omlouvám, jestli jsem v našem přátelství viděl něco, co tam nebylo.
Valjda sam išao malo brzo, pa mi je žao ako sam vidio nešto u našem prijateljstvu èega nije bilo.
Takže... se omlouvám, jestli jsem... k vám byla trochu moc upřímná.
Žao mi je ako sam, možda bila malo neiskrena sa vama.
To se omlouvám, jestli jsem v tobě vzbudil tenhle dojem.
Oh. Pa, žao mi je ako si dobila takav dojam.
Opravdu se omlouvám, jestli jsem se včera večer choval jako osel.
Stvarno mi je žao što sam se poneo kao kreten, juèe.
A já se omlouvám, jestli jsem vás z kdečeho obvinil v záchvatu rozčilení.
I meni je žao ako sam nešto rekao u žaru borbe.
Předem se omlouvám, jestli tě budeme rušit.
Ispriæavam se ako smo te ometali.
Matty, na něco se tě zeptám a předem se omlouvám, jestli to bude nepříjemné.
Matty, nešto æu te pitati, i izvini ako ti bude èudno.
Velmi se omlouvám, jestli tu mrhám vaším časem.
Izvinjavam se ako vam trošim vreme.
Omlouvám, jestli sem se předtím trochu víc rozrušil.
ŽAO MI JE AKO SAM BIO MALO UZBUÐEN MALOPRE.
To se omlouvám, jestli jsem nenaplnil vaše očekávání.
Pa, žao mi je što nisam ispunio Vaša očekivanja.
Předem se omlouvám jestli vám úplně zamotám hlavy.
Izvinjavam se unapred ako vas totalno raspametim.
Předem se omlouvám, jestli tohle bude trošku, um,...
Izvini. Unapred se izvinjavam ako je išta od ovog,...
Nejsem dobrej v tlachání,...takže se omlouvám, jestli jsem právě narušil...tvý soukromí.
Ne idu mi prazne prièe, i izvini ako zadirem u intimu.
Takže se omlouvám, jestli vypadám, že jsem necitlivý k potřebám ostatních, ale uvidíš, že udělám cokoliv, abych vás dva udržel v bezpečí.
Pa izvini ako ti ispadam bezosjeæajan za tuðe potrebe, no uèinit æu sve da vas dvoje budete sigurni.
Poslyš, já- já se omlouvám jestli jsem tě takhle vložil mezi nás.
Žao mi je što sam te tako stavio izmeðu nas.
A za to předtím se omlouvám, jestli ses cítila zneužitá.
Svakako. I žao mi je zbog onog ranije, ako si se oseæala iskorišæenom.
Předem se ti omlouvám, jestli tě na pódiu pozvracím.
Unapred se izvinjavam ako povratim na tebe.
A mnohem více se omlouvám, jestli jsem zničila šance pro Donovan Decker.
I još više mi je žao ako sam uništila Donovan Deckerovu šansu kod vas.
Já... se omlouvám, jestli na to jdu moc zhurta.
Upravo sam... Žao mi je ako Idem na malo jaka.
I tak to byl špatný nápad a já se omlouvám, jestli jsem ti způsobila nepříjemnosti.
Svakako je to bilo pogrešno i izvini ako ti je bilo neprijatno.
Moc se omlouvám, jestli jsem tě do práce s Oliverem moc tlačila.
Jako mi je žao ako sam previše forsirala da radiš za Olivera.
Opravdu se omlouvám, jestli se kvůli mě cítíš bezmocný, ale musíš si uvědomit, že to dělám jen proto, že jsem tě málem ztratila.
Ali hoæu da znaš da radim to samo zbog toga što sam te za malo izgubila.
Já... se omlouvám, jestli jsem překročil míru.
I... Žao mi je ako sam overstepp.
Hrozně se omlouvám, jestli jsem vám tím způsobil nějaké potíže.
Veoma mi je žao zbog ove neprijatnosti.
Takže se omlouvám, jestli jdu pozdě.
Жао ми је ако сам касно.
A taky... se omlouvám, jestli jsem na tebe byla trochu tvrdá.
I, uh... [Clears grlo] Žao mi je ako sam bio malo teško na tebe.
Hluboce se omlouvám, jestli vás to zklamalo.
Strašno mi je žao što te to razoèarava.
0.38182806968689s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?